Le parole della liturgia | Dicembre 2026
Il congedo
Tutte le possibilità di congedo previste dal messale in italiano nascono dall’antichissima espressione Ite missa est. La più comune è: «La messa è finita: andate in pace». Questa traduzione, che non è letterale, segue la tradizione secondo la quale missa sarebbe un sostantivo, per cui significa semplicemente: «Andate, perché la Messa c’è stata». L’attenzione cade tutta sull’imperativo del verbo andare. È il riassunto dei mandati di Gesù, che concludono i Vangeli: egli invia i suoi ad annunciare il Vangelo a tutto il mondo. «Questo saluto esprime sinteticamente la natura missionaria della Chiesa. Pertanto, è bene aiutare il Popolo di Dio ad approfondire questa dimensione costitutiva della vita ecclesiale, traendone spunto dalla liturgia» (Benedetto XVI, Sacramentum caritatis, 51).
L’ultimo gesto è il bacio del sacerdote all’altare prima di congedarsi. Crispino Valenziano nel suo libro L’Anello della Sposa riporta questo saluto dal Rito siro antiocheno e maronita, recitato dal presbitero in quel momento: «Rimani nella pace, Altare santo del Signore. Io non so se mi sarà dato di ritornare a te, ma il Signore mi conceda di rivederti nell’assemblea dei primogeniti scritti nei cieli; poiché in questa Alleanza io ripongo la mia fiducia. Rimani nella pace, Altare santo e santificatore. Il Corpo e il Sangue che ho ricevuto da te mi ottengano la remissione dei peccati e la sicurezza davanti al tremendo tribunale del nostro Signore Dio, per sempre. Rimani nella pace, Altare santo di Dio, Mensa della Vita. Intercedi per me affinché io non lasci di pensare a te, ora e nei secoli dei secoli. Amen». Il canto finale non è necessario, ma ci aiuta ad uscire gradualmente dalla celebrazione. Ci siamo affacciati sull’eternità, uscirne repentinamente lascerebbe spiritualmente destabilizzati.
Elide Siviero
Archivio
Le parole della liturgia
TUTTIOttobre 2026
Settembre 2026
Agosto 2026
Luglio 2026
Giugno 2026
Maggio 2026
Aprile 2026
Marzo 2026
Febbraio 2026
Gennaio 2026
Dicembre 2025
Novembre 2025
Ottobre 2025
Settembre 2025
Agosto 2025
Luglio 2025
Giugno 2025
Maggio 2025
Aprile 2025
Marzo 2025
Febbraio 2025
Gennaio 2025
Dicembre 2024
Novembre 2024
Ottobre 2024
Settembre 2024
Agosto 2024
Luglio 2024
Giugno 2024
Maggio 2024
Aprile 2024
Marzo 2024
Febbraio 2024
Gennaio 2024
Dicembre 2023
Novembre 2023
Ottobre 2023
Settembre 2023
Agosto 2023
Luglio 2023
Giugno 2023
Maggio 2023
Aprile 2023
Marzo 2023
Febbraio 2023
Gennaio 2023
Dicembre 2022
Novembre 2022
Ottobre 2022
Settembre 2022
Agosto 2022
Luglio 2022
Giugno 2022
Maggio 2022
Aprile 2022
Marzo 2022
Febbraio 2022
Gennaio 2022
Dicembre 2021
